A DOS TRÊS PEDREIROS

Havia em uma construção muitos operários, dentre eles um alemão, um italiano e um português, que eram muito amigos. Sempre que podiam estavam juntos. Um dia, à hora do almoço, os três amigos se encontravam na 17a. lage da obra, cada um com sua marmita e o alemão começou a falar: - “Cha num acuenta mais tôto tia o mesmo coissa prrá almoço. Hoche, se no marrmito tiferr te nofo chucrrute com salchicho, Fritz fai se chocarr lá em baixa”. Abriu a marmita e lá estavam a salsicha e o chucrute. Mostrou aos dois amigos aquele conteúdo, deu a marmita ao português e se jogou. O italiano, então, falou: - “E io també nao suborto mai cuesto mangiare della mia marmita. Abosto que eh maquerone e se io abrire e fore maquerone, io també me djôgo”. Abriu, constatou sua suspeita, mostrou ao português, deu-lhe a marmita e se jogou. O português, desolado, falou sozinho: - “Meus amigos tinham razão. Não dá prá suportairi todo dia a mesma comida na marmita: vacalhau com azaitonas. Se hoj foiri a mesma coisa, bou atrás dêls”. Abriu a marmita e lá estavam o bacalhau e as azeitonas. Jogou-se também. No dia seguinte, no enterro dos três amigos, as três esposas, aos prantos, comentavam: - “Eu vazia tuto que meu Fritz costafa, estafa semprre acrradando ele, mandafa semprre seu comito prredileto: chucrrute com salchicho”. – “E io també fachevo la misma cosa. O prato predileto do mio Giuseppe era maquerone”. – “Já eu não tinha tempo para isso. Desd qu biemos d Portugal, o próprio Joaquim prparava êl próprio sua marmita”.